1 00:00:40,606 --> 00:00:44,606 www.titlovi.com 2 00:00:47,606 --> 00:00:55,492 СУБТИТРИ ОТ НИНО 3 00:01:18,196 --> 00:01:19,983 Хайде Лейла, 4 00:01:20,008 --> 00:01:22,196 да чуя този сладък глас. 5 00:01:22,543 --> 00:01:25,423 - Не. - Хайде, за баща ти. 6 00:01:49,925 --> 00:01:51,971 Заболява ме главата. 7 00:01:55,758 --> 00:01:57,411 Всички заедно. 8 00:02:42,298 --> 00:02:43,951 Мамо! 9 00:03:02,360 --> 00:03:04,393 Спасете я. 10 00:03:27,492 --> 00:03:29,032 Деца... 11 00:03:29,700 --> 00:03:31,553 <цвят на шрифта=" 12 00:04:27,477 --> 00:04:31,764 Как да разберем, че е време? 13 00:04:33,478 --> 00:04:35,104 Трябва да проверим. 14 00:04:55,596 --> 00:04:58,596 Леко, повдигнете само малко. 15 00:05:39,077 --> 00:05:40,710 Буден ли е? 16 00:06:02,263 --> 00:06:05,149 Кажи ми, буден ли е? 17 00:06:12,189 --> 00:06:14,115 Слава Богу. 18 00:06:50,603 --> 00:06:57,986 - МУМИЯТА НА ЛИ КРОНИН - 19 00:07:24,592 --> 00:07:26,453 Пица с колбаси? 20 00:07:27,521 --> 00:07:29,480 Вижте, че сте научили. 21 00:07:29,505 --> 00:07:32,148 - Може ли да поръчаме пица довечера? - Не тази вечер, приятелю. 22 00:07:32,173 --> 00:07:35,677 - Изобщо не обичаш пица. - Не, не обичам сирене. 23 00:07:35,702 --> 00:07:38,168 Пицата не е пица без сирене. 24 00:07:38,300 --> 00:07:40,024 Той е прав. 25 00:07:41,391 --> 00:07:43,604 - Татко, хайде. Още един. - Да... 26 00:07:43,704 --> 00:07:45,544 Добре, нека опитаме... 27 00:07:44,454 --> 00:07:48,537 {\an8}...на� репортер на терен извън Кайро е Чарли Кенън. 28 00:07:49,798 --> 00:07:52,838 {\an8}Критиците предполагат три години на почти непрекъснат процес 29 00:07:52,863 --> 00:07:54,899 {\an8}принудени местни фермери за намиране на нови 30 00:07:54,924 --> 00:07:57,717 {\an8}и все по-отчаяни мерки за да могат да печелят, 31 00:07:57,742 --> 00:07:59,741 {\an8}но правителствените министри ги започнаха за предотвратяване... 32 00:07:58,028 --> 00:08:00,841 - Татко? - Само момент. 33 00:07:59,766 --> 00:08:02,793 {\an8}с представяне на нови мерки за водно стопанство 34 00:08:02,818 --> 00:08:05,354 {\an8}и напояване на пустинни райони. 35 00:08:05,608 --> 00:08:07,403 Какво е това, Себ? Какво прави това? 36 00:08:07,428 --> 00:08:12,102 - Имитирам те. - Това имитация на мен ли е, онзи с ръцете? - да 37 00:08:12,282 --> 00:08:16,786 За разлика от групата крадци, които са се случи по време на Арабската пролет от 2011г 38 00:08:16,811 --> 00:08:21,166 Египетските власти не са сигурни какво го е причинило от текущото увеличение на неразрешеното копаене. 39 00:08:21,191 --> 00:08:24,036 -Хей! - С контрабанда на древни артефакти... -Кейти. 40 00:08:24,481 --> 00:08:27,794 Все още трябва да практикуваме това или няма да мина. 41 00:08:30,174 --> 00:08:31,520 Добре. 42 00:08:39,503 --> 00:08:44,202 О, скъпи, твърде много ли казвам ръце, когато съм по телевизията? 43 00:08:46,035 --> 00:08:49,989 - Това не е ли един от вашите тикове? - Моите тикове? - Като знаци за сигурност. 44 00:08:50,014 --> 00:08:54,173 Като: "Лека нощ и късмет" или — Просто е така. - Това са фрази. 45 00:08:54,198 --> 00:08:55,546 имам предвид... 46 00:08:55,571 --> 00:08:59,164 Правя ли твърде много от тези глупости с ръцете си? 47 00:08:59,189 --> 00:09:01,977 Защото потенциално би могло много дразнят моите зрители. 48 00:09:02,002 --> 00:09:03,652 Знаеш ли кое е наистина досадно? 49 00:09:03,677 --> 00:09:07,665 Това �това прави� вътре в мен периферно зрение и следователно спиране. 50 00:09:07,690 --> 00:09:11,345 -Наистина ли? Притеснява ли ви периферното зрение? - Много е дразнещо. -Наистина ли? -Това. 51 00:09:11,370 --> 00:09:15,389 -�ами това? Това вълнува ли те? Това също ли е досадно? - Престани. 52 00:09:16,969 --> 00:09:18,449 Ами тя? 53 00:09:18,476 --> 00:09:20,164 Ще бъде ли и тя досадна? 54 00:09:20,189 --> 00:09:22,669 Тя ще бъде много досадна, 55 00:09:22,694 --> 00:09:24,174 баща й също. 56 00:09:24,464 --> 00:09:27,371 -Себ, защо го направи? - Съжалявам, махай се! 57 00:09:27,396 --> 00:09:29,997 - Винаги пипа нещата ми! - Махни се от мен! - Кейт! - Кейти, спри! - Стига толкова! 58 00:09:30,022 --> 00:09:33,451 - Престани! - Стига толкова. Хайде, ставай. - Не, не, не. спри -Ела тук. 59 00:09:33,476 --> 00:09:36,416 - Какво стана? - Той хвърли Вероника от покрива. 60 00:09:37,395 --> 00:09:40,127 няма да лъжа Да, направих го. 61 00:09:45,703 --> 00:09:48,254 -Себ?! - Тествах новия си парашут. 62 00:09:48,279 --> 00:09:49,814 Но защо той винаги пипа нещата ми? 63 00:09:49,839 --> 00:09:52,700 - Просто исках да го използвам. - Никога не докосвам твоя. -Стига! 64 00:09:52,725 --> 00:09:56,319 Ще убия и виновния, и невинния, става ли? 65 00:09:58,343 --> 00:09:59,703 трябва да тръгвам 66 00:09:59,728 --> 00:10:01,116 хайде момчета 67 00:10:04,102 --> 00:10:06,082 Кого обича най-много, мамо? 68 00:10:06,584 --> 00:10:08,384 Ще ти кажа след смяната. 69 00:10:10,501 --> 00:10:12,161 Добре. 70 00:10:12,775 --> 00:10:15,876 Знам, че не е перфектно. - Какво й направи? 71 00:10:15,901 --> 00:10:18,563 Но когато следващата седмица да се върнем в Албакърки 72 00:10:18,588 --> 00:10:21,383 Ще я закараме направо в болницата за кукли за подходящ ремонт. 73 00:10:21,408 --> 00:10:24,603 Ти каза, че сега ще живеем в Ню Йорк, пак не на баба. 74 00:10:24,628 --> 00:10:28,563 Където и да отидем след това, Надявам се, че ще останеш тук сам. 75 00:10:28,588 --> 00:10:32,368 - Хей, това не е хубаво. -Не! Ти дори не му се развика. 76 00:10:33,298 --> 00:10:38,451 - Пеперуда, успокой се. - Не ми се обаждай Пеперуди, мразя ви и двете в момента. 77 00:10:43,694 --> 00:10:47,706 Няма да тествам парашута на ново бебе когато излиза от майката. 78 00:10:48,581 --> 00:10:50,213 Благодаря, приятелю. 79 00:11:17,499 --> 00:11:20,800 Боб. здравей как си -Чарли Кенън. 80 00:11:20,825 --> 00:11:23,291 Колко е часът дотам в Кайро? 81 00:11:24,778 --> 00:11:27,191 Няколко минути след три следобед. 82 00:11:27,511 --> 00:11:29,966 В Ню Йорк е малко след 8 сутринта. 83 00:11:29,991 --> 00:11:32,064 Нека ти задам един въпрос, Чарли. 84 00:11:32,089 --> 00:11:34,522 �Той иска ли тази работа в сутрешните новини? 85 00:11:37,288 --> 00:11:38,935 Здравейте, там ли сте? 86 00:11:46,384 --> 00:11:47,817 Лейла? 87 00:11:47,997 --> 00:11:50,090 Аз съм майката на Лейла. 88 00:11:50,497 --> 00:11:52,497 Или... мама. 89 00:11:52,522 --> 00:11:54,670 Бихте казали „мамо“, нали? 90 00:11:55,379 --> 00:11:57,492 Къде е Лейла днес? 91 00:11:57,589 --> 00:11:59,513 Има болен стомах. 92 00:11:59,538 --> 00:12:03,262 Но тя не искаше да се тревожи� когато не идва да играе. 93 00:12:03,287 --> 00:12:05,706 Тя обича да ти е приятел. 94 00:12:08,292 --> 00:12:10,999 Тя каза ли ти нещо за мен? 95 00:12:11,802 --> 00:12:14,588 Е, тя каза, че си магьосник. 96 00:12:14,613 --> 00:12:16,009 точно така 97 00:12:17,102 --> 00:12:19,308 Искате ли да видите трик? 98 00:12:19,595 --> 00:12:22,203 -Здрасти -Хей, едва започвам с обиколките си. 99 00:12:22,228 --> 00:12:23,861 Да, ще бъде бързо. 100 00:12:24,588 --> 00:12:28,501 Как би искала да си намери ново бебе да израснеш фен на Янките? 101 00:12:28,787 --> 00:12:30,565 Не мога да повярвам, по дяволите. 102 00:12:30,590 --> 00:12:33,488 -Повярвай ми, по дяволите. -Намери ли си работа? 103 00:12:33,513 --> 00:12:35,574 Да, току що се обадиха. 104 00:12:35,599 --> 00:12:37,001 О, Боже мой! 105 00:12:37,026 --> 00:12:39,393 Опитвам се да мълча, защото не съм казал на децата. 106 00:12:39,418 --> 00:12:41,760 Знаех, че ще го получи. Знаех, казах ти. 107 00:12:41,785 --> 00:12:45,766 Казах ти и ти ми каза не повярвахте. Идиоти! 108 00:12:45,791 --> 00:12:48,060 О, Боже мой. Кога искат да започне? 109 00:12:48,085 --> 00:12:50,797 Иисус, имаме толкова много за организиране. 110 00:13:01,406 --> 00:13:04,783 Е, мама няма да се зарадва �че няма да се върнем при нея. 111 00:13:04,808 --> 00:13:06,956 -Ще трябва да й го предам. -Дълго? 112 00:13:06,981 --> 00:13:09,401 Дадохте ли сладкиши на Кейти? 113 00:13:09,881 --> 00:13:14,121 Искам да кажа, много сладки? - Не. Какви сладки? 114 00:13:16,622 --> 00:13:18,808 Вашият любим. 115 00:13:27,905 --> 00:13:31,375 Сега трябва да тръгвам по-рано но татко се чуди къде съм. 116 00:13:31,400 --> 00:13:32,717 чакай! 117 00:13:33,785 --> 00:13:35,782 Имам още една почерпка за теб. 118 00:13:35,807 --> 00:13:37,971 Отгледах го в собствената си градина. 119 00:13:37,996 --> 00:13:41,335 По-сладък е от всеки бонбон. 120 00:13:51,595 --> 00:13:53,588 Откъде Кейти взе това? 121 00:13:53,768 --> 00:13:56,175 Тя ги сподели само с мен ако й обещая да не ти казвам. 122 00:13:56,200 --> 00:13:57,713 Кажи ми какво? 123 00:13:57,889 --> 00:14:01,488 За нейния приятел който й ги дава в края на градината. 124 00:14:05,604 --> 00:14:08,517 Надявам се, че може да ми прости, Кейти. 125 00:14:10,697 --> 00:14:14,203 - За какво? - Последният ми магически трик. 126 00:14:37,669 --> 00:14:39,043 Кейти? 127 00:14:52,083 --> 00:14:53,451 Кейти? 128 00:15:04,583 --> 00:15:06,090 Кейти? 129 00:15:21,593 --> 00:15:23,033 Кейти? 130 00:15:29,001 --> 00:15:30,454 Кейти? 131 00:15:35,880 --> 00:15:37,413 Кейти? 132 00:15:38,001 --> 00:15:40,020 Ей, виждал ли си момиченцето? 133 00:15:56,099 --> 00:15:57,506 хей 134 00:15:58,506 --> 00:15:59,933 хей 135 00:16:03,796 --> 00:16:05,356 Кейти? 136 00:16:09,994 --> 00:16:11,447 Кейти? 137 00:16:12,857 --> 00:16:14,387 Кейти! 138 00:16:26,752 --> 00:16:28,499 Кейти! 139 00:16:47,993 --> 00:16:49,693 Кейти! 140 00:17:17,181 --> 00:17:19,018 Кейти! 141 00:17:21,987 --> 00:17:23,627 Кейти! 142 00:17:27,419 --> 00:17:29,979 Кейти! 143 00:17:30,193 --> 00:17:33,792 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК ЗАМАЛЕК, КАЙРО 144 00:17:34,180 --> 00:17:37,087 Разбирам разочарованието ви. 145 00:17:37,112 --> 00:17:40,573 <цвят на шрифта=" да арестувам маймуната. 146 00:17:40,673 --> 00:17:42,874 Тогава просто ще го хвърля в кладенеца. 147 00:17:42,899 --> 00:17:45,780 Не бих ви препоръчал да удавите маймуна. 148 00:17:45,805 --> 00:17:48,098 Добре, тогава ще го застрелям... 149 00:17:50,390 --> 00:17:55,716 Полицай Заки, добре се справяте Говорите английски, нали? 150 00:17:57,463 --> 00:17:59,882 Za�to se �elite pridru�iti отдел за изчезнали лица? 151 00:17:59,907 --> 00:18:02,609 <цвят на шрифта=" когато беше на осем години? 152 00:18:02,633 --> 00:18:04,766 Аз съм алергичен към котки. 153 00:18:04,791 --> 00:18:06,888 Знаеш ли, полицай Заки, 154 00:18:06,913 --> 00:18:12,064 Открих 193 души за 27 години колко съм зает тук. 155 00:18:12,260 --> 00:18:17,506 Спасихте средно 7,14 души на година. 156 00:18:20,680 --> 00:18:23,253 190 от тях бяха мъртви. 157 00:18:27,306 --> 00:18:30,779 <цвят на шрифта=" 158 00:18:30,804 --> 00:18:37,004 Запитайте се дали можете понесе толкова много левове. 159 00:18:40,579 --> 00:18:43,692 Това е тя. Това е от преди седмица. 160 00:18:51,322 --> 00:18:52,982 Те туристи ли са? 161 00:18:53,589 --> 00:18:55,703 - Тук ли си на почивка? - Не, не, ние живеем тук. 162 00:18:55,728 --> 00:18:59,106 Живеем тук от пет месеца. Той е телевизионен кореспондент. 163 00:18:59,269 --> 00:19:00,875 Те са тук по работа. 164 00:19:00,900 --> 00:19:03,068 <цвят на шрифта=" 165 00:19:05,808 --> 00:19:07,728 Не познавам лицето му. 166 00:19:08,299 --> 00:19:10,745 Кога за последен път видя Кейти? 167 00:19:10,770 --> 00:19:12,605 Около 11 часа... 168 00:19:13,576 --> 00:19:17,396 И тогава отидох на работа, и си останала в къщи сама с децата. 169 00:19:17,581 --> 00:19:19,148 И това е. 170 00:19:20,371 --> 00:19:22,084 Г-н Кенън? 171 00:19:24,663 --> 00:19:26,343 Около 15:00 часа. 172 00:19:27,270 --> 00:19:29,371 Бащата е последният, който я вижда. 173 00:19:29,396 --> 00:19:31,189 Чакай, имам тези. 174 00:19:31,214 --> 00:19:34,515 Някой, който и да я е взел, той й даваше това. 175 00:19:36,794 --> 00:19:41,260 Той казва, че е момиче някой ги е подарил. 176 00:19:41,567 --> 00:19:45,220 Звучи сякаш някой я е примамвал. 177 00:19:46,674 --> 00:19:48,526 Възможно е и те да лъжат. 178 00:19:48,600 --> 00:19:51,655 какво казва той какво казва той 179 00:19:51,680 --> 00:19:54,131 Той винаги първо трябва да провери семейството. 180 00:19:54,465 --> 00:19:57,958 Може би са я убили случайно и се опитват да го скрият. 181 00:19:57,983 --> 00:20:01,076 Хей, той мисли, че не знам за какво говори? 182 00:20:01,101 --> 00:20:03,009 Мислиш ли, че направихме това? 183 00:20:03,095 --> 00:20:05,361 Той мисли, че сме нещо направи на собствената си дъщеря? 184 00:20:05,386 --> 00:20:07,073 какъв ти е проблема 185 00:20:07,098 --> 00:20:09,185 Ще ни помогнеш ли, по дяволите? 186 00:20:09,210 --> 00:20:10,983 Изпратете някой да я намери! 187 00:20:11,008 --> 00:20:13,318 Някой отвлече детето ни! 188 00:20:15,899 --> 00:20:19,579 ИЗВЪНРЕДНА НОВИНА 189 00:20:20,476 --> 00:20:24,889 Необикновени истории на всеки час тук в новините на ABQ. 190 00:20:25,199 --> 00:20:28,488 Спиране на движението по път 25 южно от Албакърки 191 00:20:28,513 --> 00:20:33,193 е създаден след голямата пустиня костенурката се опита да пресече магистралата. 192 00:20:42,470 --> 00:20:46,190 ОСЕМ ГОДИНИ ПО-КЪСНО 193 00:21:41,394 --> 00:21:42,806 мамо? 194 00:21:44,594 --> 00:21:46,021 хей 195 00:21:46,488 --> 00:21:48,540 Мога ли да използвам вашия компютър? 196 00:21:49,298 --> 00:21:50,937 за какво? 197 00:21:51,011 --> 00:21:52,850 Разпечатване на неща. 198 00:21:53,307 --> 00:21:56,499 - Какви неща? - Неща, които искам да отпечатам. 199 00:21:56,524 --> 00:21:59,126 Добре. Хайде да тръгваме. 200 00:22:05,432 --> 00:22:08,132 Господи, благослови семейството ми. 201 00:22:08,157 --> 00:22:11,897 Благослови нас, които седим на тази маса. 202 00:22:12,112 --> 00:22:15,305 Благословете храната, която ще ядем. 203 00:22:15,330 --> 00:22:18,159 Благословете ръцете, които са го подготвили. 204 00:22:20,727 --> 00:22:24,280 Обичам те, Чарли. -татко! - Ей 205 00:22:24,305 --> 00:22:27,526 - Последното ми млечно зъбче излиза накрая климатик. -Дай да видя. 206 00:22:27,551 --> 00:22:31,111 Искаш ли да го извадя с клещи? -Не. - сигурен ли си 207 00:22:33,175 --> 00:22:36,522 Благослови ни Господи Нашият Бог, Исус Христос. 208 00:22:36,602 --> 00:22:38,533 - Амин. -Амин. 209 00:22:40,101 --> 00:22:44,468 Съжалявам момчета, беше на 25-ти задръстване поради бръмбар. 210 00:22:44,493 --> 00:22:47,495 - Какви костенурки? - Костенурки, големи колкото камиони. 211 00:22:47,520 --> 00:22:50,980 - Костенурки колкото камиони? - Как мина денят ти? - Беше добър. 212 00:22:51,005 --> 00:22:53,309 Смених 13 катетъра за час. 213 00:22:53,334 --> 00:22:55,620 - Добра работа, пич. - За кака ли бяха или за пикаене? 214 00:22:55,645 --> 00:22:59,116 Обадиха ми се да ми кажат, че съм номиниран за вицепрезидент на моя младоженски клуб. 215 00:22:59,141 --> 00:23:02,868 - Без телефон на масата. - Искам да ти покажа нещо. 216 00:23:02,893 --> 00:23:07,375 - какво е това? - Това е информация за училищно пътуване до Европа... 217 00:23:07,400 --> 00:23:08,940 през пролетта. 218 00:23:10,218 --> 00:23:11,759 Защо ми показва? 219 00:23:11,784 --> 00:23:14,493 Остават само шест месеца и исках да ви запозная с него. 220 00:23:14,518 --> 00:23:16,791 Мислиш ли, че тази вечер ще ми падне зъбът? 221 00:23:18,238 --> 00:23:22,779 - Знаете ли, че това не е задължително? - Знам, че не е задължително, но искам да отида. 222 00:23:22,804 --> 00:23:25,224 Е, това не е възможно. 223 00:23:25,804 --> 00:23:28,084 - Защо не? - Защото не е. 224 00:23:28,109 --> 00:23:30,192 Кога за последен път си тръгнахме на семейна почивка? 225 00:23:30,217 --> 00:23:33,165 - Добре, ще поговорим за това някой друг път. добре ли - Не, няма да го направим. 226 00:23:33,190 --> 00:23:36,625 Ние никога не говорим. - Не отговаряй на майка си, става ли? 227 00:23:36,789 --> 00:23:40,605 Просто го е страх да не ми се случи нещо, но аз не съм Кейти, мамо. 228 00:23:41,191 --> 00:23:43,115 Гледай какво казва, Себ. 229 00:23:53,722 --> 00:23:56,121 Бил ли съм някога на почивка? 230 00:23:56,308 --> 00:23:58,821 Спри да говориш и си изяж царевицата. 231 00:24:06,877 --> 00:24:12,297 СЪЩОТО В ПУСТИНЯТА, ЕГИПЕТ 232 00:25:58,987 --> 00:26:01,389 Какво пише в отчета за сканиране? 233 00:26:01,414 --> 00:26:02,815 Нищо. 234 00:26:02,840 --> 00:26:06,060 <цвят на шрифта=" нито с магнитен резонанс. 235 00:26:07,188 --> 00:26:09,808 Тя трябва да бъде облицована с олово. 236 00:26:10,504 --> 00:26:13,610 Откъде идва? 237 00:26:13,962 --> 00:26:17,468 Той беше намерен в останките на самолет близо до Асуан. 238 00:26:17,493 --> 00:26:19,331 Той е претърпял самолетна катастрофа? 239 00:26:19,356 --> 00:26:22,071 Но все още ли е непокътнат? 240 00:26:22,933 --> 00:26:25,739 <цвят на шрифта=" 241 00:27:19,788 --> 00:27:21,534 Камера, бързо! 242 00:27:35,887 --> 00:27:37,700 Neka nam Bog pomogne. 243 00:28:30,584 --> 00:28:33,111 �аба, определено �аба. 244 00:28:33,136 --> 00:28:35,309 Това дете е шибана жаба. 245 00:28:35,396 --> 00:28:37,255 Какво мислиш за моя учител? 246 00:28:37,280 --> 00:28:40,294 -�takor. -�takor. - Мисля, че изглежда малко прекалено. 247 00:28:40,319 --> 00:28:43,567 - Не, имаме я в час тайно наречено „лицето на Такор“. - Много хубаво. 248 00:28:43,592 --> 00:28:46,167 добре Добре, имам добър. Тейлър Суифт. 249 00:28:46,192 --> 00:28:48,945 Няма начин, Себ! Тя е ангел. 250 00:28:48,970 --> 00:28:52,364 - Той не може да противоречи на това, Себастиан. - Играта не се ли казва "Такор или аба?" 251 00:28:52,389 --> 00:28:55,623 -"също, ангел или ангел" ако е Тей. -Добре. 252 00:28:56,481 --> 00:28:59,156 - Мисля, че съм аз пълни глупости, човече. -Това. 253 00:28:59,181 --> 00:29:00,867 - Нали? -Това. 254 00:29:00,892 --> 00:29:02,511 какво ти става, скъпа? 255 00:29:03,277 --> 00:29:04,643 наистина ли 256 00:29:07,777 --> 00:29:11,071 - Може ли две бисквитки днес? -Не. - Разбира се, скъпа. -Не! 257 00:29:11,096 --> 00:29:15,936 Ба� никога не яж� две. Никога. - Това са само две парчета пица, пич. -Не. 258 00:29:19,309 --> 00:29:20,689 ореол? 259 00:29:20,714 --> 00:29:23,267 Здравейте, това ли е г-н Чарли Кенън? 260 00:29:23,292 --> 00:29:25,629 съжалявам приятелю но не купувам това, което той продава. 261 00:29:25,654 --> 00:29:29,378 Не, не, не. Г-н Кенън, казвам се Брайс Фогел. 262 00:29:29,403 --> 00:29:33,207 Аз съм заместник-ръководител на мисията в американското посолство в Кайро. 263 00:29:35,342 --> 00:29:36,848 Само момент. 264 00:29:37,184 --> 00:29:38,904 Деца, останете в колата. 265 00:29:44,386 --> 00:29:48,379 -Здравейте, г-н Кенън, там ли сте? - Да, да, тук съм. 266 00:29:48,404 --> 00:29:50,317 Жена ви с вас ли е, сър? 267 00:29:50,684 --> 00:29:53,937 - Имате ли нова информация? - Имам, мадам. 268 00:29:54,696 --> 00:29:57,430 Дъщеря ви Кейти е намерена. 269 00:29:58,893 --> 00:30:00,526 Тя е жива 270 00:30:04,599 --> 00:30:06,040 какво 271 00:30:17,663 --> 00:30:22,743 КАИРО, ЕГИПЕТ 272 00:30:32,019 --> 00:30:36,323 Много е важно да се напълно подготви се за това, което ще видиш. 273 00:30:38,078 --> 00:30:42,067 Кейти претърпя обширна кожна травма, 274 00:30:42,092 --> 00:30:45,698 вероятно поради липса на светлина и крайно недохранване. 275 00:30:46,094 --> 00:30:48,721 Заключено е в дълбокото кататонично състояние... 276 00:30:48,746 --> 00:30:52,794 и поради това той прави резки и екстремни движения, 277 00:30:52,819 --> 00:30:56,712 повтаря внезапни звуци, има странни физически тикове. 278 00:30:57,419 --> 00:31:00,078 Държим я под тежки упоителни. 279 00:31:00,103 --> 00:31:01,529 Помага. 280 00:31:01,884 --> 00:31:05,816 Но нейният стрес продължава да се проявява. 281 00:31:06,787 --> 00:31:10,307 И затова трябва да си нежен и спокоен с нея. 282 00:31:10,627 --> 00:31:12,300 Без резки движения. 283 00:31:12,325 --> 00:31:14,080 Без силни шумове. 284 00:31:14,105 --> 00:31:17,506 Египетските власти ще я намерят дръжте далеч от обществеността 285 00:31:17,531 --> 00:31:22,817 за да даде на вас и вашето семейство достатъчно време за адаптиране към новата ситуация. 286 00:31:25,421 --> 00:31:27,148 Готови ли сте да тръгваме? 287 00:32:28,202 --> 00:32:29,602 хей 288 00:32:30,275 --> 00:32:32,302 Хей, пеперуди. 289 00:32:32,388 --> 00:32:34,214 Мама и татко са тук. 290 00:32:34,589 --> 00:32:36,522 да, да 291 00:32:37,176 --> 00:32:39,103 Да, ние сме тук. 292 00:32:40,259 --> 00:32:41,843 Ние сме тук. 293 00:32:47,401 --> 00:32:50,467 - Драскотини? - Тя сама си ги прилагаше. 294 00:32:50,492 --> 00:32:53,111 Когато я приехме си дращеше кожата. 295 00:33:07,334 --> 00:33:11,121 Сърцето й звучи много силно. Наистина много силно. 296 00:33:11,405 --> 00:33:13,511 Всичките й жизнени показатели са перфектни. 297 00:33:13,536 --> 00:33:18,045 Дори не го забелязахме по време на тестовете че пулсът й се е повишил над 85. 298 00:33:18,312 --> 00:33:20,338 Тя е физически силна. 299 00:33:20,420 --> 00:33:25,726 Уютът на дома ще бъде най-доброто лекарство помощ за връщане от това заключено състояние. 300 00:33:31,122 --> 00:33:32,575 Кейти. 301 00:33:53,092 --> 00:33:55,045 Кейти, всичко е наред. 302 00:34:25,290 --> 00:34:26,804 какво е това 303 00:34:26,910 --> 00:34:31,397 Това е базалтов саркофаг между две и три хиляди години. 304 00:34:31,695 --> 00:34:35,468 Кейти беше транспортирана в него когато самолетът се разби. 305 00:34:36,003 --> 00:34:40,941 Какво, по дяволите, правеше дъщеря ни в саркофаг на 3000 години? 306 00:34:41,002 --> 00:34:45,205 Ако искате да проверите нещо в тази страна или дори да избегнете да бъдете открити от някого 307 00:34:45,230 --> 00:34:47,903 най-доброто място за това е в нашата история. 308 00:34:48,003 --> 00:34:51,616 Хората все още затварят очи за незаконната търговия с артефакти. 309 00:34:51,641 --> 00:34:55,394 Това е перфектно прикритие за трафик на хора. 310 00:34:55,807 --> 00:34:58,577 Мисля, че трябва обратно към нея. 311 00:34:58,602 --> 00:35:00,428 помня те 312 00:35:01,194 --> 00:35:04,063 Ти беше там в деня, когато тя беше отвлечена. 313 00:35:04,517 --> 00:35:07,723 И тогава имахте работеща теория, нали? 314 00:35:08,368 --> 00:35:10,688 Мислеше, че съм й направил нещо. 315 00:35:11,275 --> 00:35:13,888 Това беше мнението на началника ми. 316 00:35:13,913 --> 00:35:16,013 Чарли, да се върнем горе. 317 00:35:16,493 --> 00:35:19,311 И къде е неговата експертно мнение тази вечер? 318 00:35:20,785 --> 00:35:23,311 Погребан в гробището Bab al-Wazir. 319 00:35:26,390 --> 00:35:32,530 Ще вършиш ли по-добра работа от него? и да разберем кой отвлече дъщеря ни? 320 00:35:34,377 --> 00:35:35,817 това. 321 00:35:41,100 --> 00:35:45,084 - Може ли сега, бабо? - Не и докато не пристигне сестра ти. 322 00:35:45,109 --> 00:35:48,780 - Но има много торта. - Ами тя пропусна много рождени дни. 323 00:35:48,805 --> 00:35:50,480 добре 324 00:35:52,290 --> 00:35:54,376 Тези по-красиви ли са от мен? 325 00:35:54,770 --> 00:35:58,803 - Нищо не е по-красиво от теб. - Добър отговор, остава в завещанието ми. 326 00:36:03,278 --> 00:36:05,111 татко! татко! 327 00:36:06,384 --> 00:36:07,910 мамо 328 00:36:08,770 --> 00:36:11,276 -Добре. готов ли си запознай се със сестра си? -Това. 329 00:36:11,301 --> 00:36:13,476 - Все още е много слаба, нали? - Ей -Мамо. 330 00:36:13,501 --> 00:36:17,694 - Бъди тя. - Добре, татко. - добре ли си - Хайде, покажи ми внучката ми. - Да, добре. 331 00:36:40,980 --> 00:36:42,517 Продължете нататък. 332 00:36:43,014 --> 00:36:44,356 чакай. 333 00:37:11,478 --> 00:37:14,611 Хей хайде Ела и я поздрави подобаващо. 334 00:37:19,023 --> 00:37:21,269 Няма от какво да се страхувате, нали? 335 00:37:21,294 --> 00:37:22,887 Здравей Кейти. 336 00:37:23,060 --> 00:37:24,473 Аз съм Мод. 337 00:37:24,498 --> 00:37:26,186 Вашата малка сестра. 338 00:37:27,085 --> 00:37:30,818 Сега съм почти на същата възраст като теб, когато те... нали знаеш. 339 00:37:32,095 --> 00:37:37,228 И майка ми ми каза, че обича� Тейлър Суифт, добре, аз обичам Тейлър. 340 00:37:37,253 --> 00:37:39,826 И вероятно сте го пропуснали много от новата й музика. 341 00:37:47,632 --> 00:37:51,416 -Себ? - Това не го знам Бих й казал. - Каквото и да е. 342 00:37:55,906 --> 00:38:00,153 Хей, разбирам те, трудно е, знам, но все пак е по-голямата ти сестра. 343 00:38:00,445 --> 00:38:02,651 добре ли И всички трябва да се обединим около нея 344 00:38:02,676 --> 00:38:05,320 и й помогнете да си спомни че ние сме нейното семейство. 345 00:38:05,345 --> 00:38:09,841 Тя се нуждае само от нашите грижи, подкрепа и време. 346 00:38:09,991 --> 00:38:11,398 амин 347 00:38:21,793 --> 00:38:24,332 Добре си, добре си. 348 00:39:27,493 --> 00:39:29,013 себ. 349 00:39:29,200 --> 00:39:30,566 себ. 350 00:39:30,591 --> 00:39:32,184 Себ! 351 00:39:33,779 --> 00:39:37,199 - Какво, по дяволите, не е наред с теб, Моди? - Малко ме е страх. 352 00:39:41,506 --> 00:39:45,031 - Това са само койоти. - Не, заради Кейти. 353 00:39:45,488 --> 00:39:47,608 Това е като това, което мама каза. 354 00:39:47,633 --> 00:39:50,414 Има нужда от грижи и подкрепа... 355 00:39:50,488 --> 00:39:52,199 и време. 356 00:39:52,310 --> 00:39:55,095 и... - Инжекции. 357 00:40:01,831 --> 00:40:06,837 Чарли Кенън - 14 март 2011 г Награда за високи постижения в репортажа. 358 00:40:38,791 --> 00:40:43,024 Спомняте ли си деня, когато ние дойде тук да живее с баба? 359 00:40:43,696 --> 00:40:45,563 Ти беше само на три години. 360 00:40:45,588 --> 00:40:47,581 И ти беше толкова развълнуван. 361 00:40:47,606 --> 00:40:49,899 Той иска да знае защо си бил там толкова развълнуван? 362 00:40:50,588 --> 00:40:52,677 Тъй като ти получаваше тази стая, 363 00:40:52,702 --> 00:40:55,071 моята детска стая. 364 00:40:55,294 --> 00:40:56,933 Той помни ли това? 365 00:41:56,821 --> 00:41:58,335 себе си? 366 00:42:18,603 --> 00:42:20,022 Себ! 367 00:42:20,369 --> 00:42:22,615 Чувам странни звуци. 368 00:42:23,287 --> 00:42:25,500 Казах ти, това са само койоти. 369 00:42:25,525 --> 00:42:28,188 не! Нося си ги в къщи. 370 00:42:28,213 --> 00:42:30,606 Те не могат да учат вкъщи. 371 00:43:05,282 --> 00:43:06,669 Лари. 372 00:43:10,482 --> 00:43:11,988 Къде е Кейти? 373 00:43:56,802 --> 00:43:58,727 Има нещо в стените. 374 00:44:25,390 --> 00:44:26,730 Кейти. 375 00:44:26,797 --> 00:44:28,330 Дълги. 376 00:44:38,586 --> 00:44:40,126 Кейти! 377 00:44:44,206 --> 00:44:45,646 Кейти! 378 00:44:48,852 --> 00:44:50,298 Кейти! 379 00:45:04,470 --> 00:45:06,716 Виждали ли сте я? -Не. 380 00:45:17,386 --> 00:45:18,815 Кейти. 381 00:46:08,592 --> 00:46:10,898 Дръж я здраво, дръж я неподвижна. 382 00:46:38,789 --> 00:46:40,586 какво по дяволите е това 383 00:46:52,089 --> 00:46:54,316 Ти каза "майната му". 384 00:46:56,475 --> 00:47:00,795 ОСНОВНИ ВЕРИГИ ПАРК МЕСА 385 00:47:09,720 --> 00:47:13,635 Момчета, знам, че е странно усещането да се върна в колата в този момент, но... 386 00:47:13,660 --> 00:47:16,260 нещата трябва да са нормални колкото е възможно повече 387 00:47:16,285 --> 00:47:19,590 Не е нормално всички да мълчат да имам нова по-голяма сестра. 388 00:47:19,615 --> 00:47:20,991 аз знам 389 00:47:21,016 --> 00:47:22,769 Но засега това е всичко. 390 00:47:23,795 --> 00:47:25,434 Ще се видим по-късно. 391 00:47:33,775 --> 00:47:36,322 Върви, Себ. Не закъснявай. 392 00:47:40,699 --> 00:47:42,705 какво стана с нея, татко? 393 00:47:44,665 --> 00:47:47,165 Каза лекар в Египет че е заключено в себе си 394 00:47:47,190 --> 00:47:51,423 и че може да продължи седмици, и дори за месеци. -Не. 395 00:47:54,403 --> 00:47:56,748 Какво наистина се случи с нея? 396 00:48:00,705 --> 00:48:02,465 Не знам, Себ. 397 00:48:37,600 --> 00:48:39,921 Така ще придобие хубав цвят. 398 00:48:39,991 --> 00:48:42,203 Например, или чушки може би? 399 00:48:43,797 --> 00:48:45,210 не. 400 00:48:45,375 --> 00:48:46,801 Добре. 401 00:48:51,408 --> 00:48:54,688 В онази болница ми направиха гаден педикюр. 402 00:49:58,976 --> 00:50:01,803 От тези нокти ще бъде направиха огърлица. 403 00:50:51,921 --> 00:50:55,588 Когато имах салон, винаги бях сам беше много зает, знаете ли... 404 00:50:55,613 --> 00:50:58,366 и един ден тя дойде в града филмов екип, снимащ филм 405 00:50:58,391 --> 00:51:00,904 и с никой друг освен София Лорен. 406 00:51:03,629 --> 00:51:06,396 София, тя беше най-голямата. 407 00:51:06,421 --> 00:51:08,261 Хората казват, че си приличаме. 408 00:51:08,286 --> 00:51:12,286 И така една вечер нейната стилистката се напи и си обърка косата, 409 00:51:12,311 --> 00:51:14,691 и познайте на кого са се обадили да го оправи? 410 00:51:25,110 --> 00:51:26,671 Майната му 411 00:51:43,091 --> 00:51:44,701 Чарли! 412 00:51:47,896 --> 00:51:50,386 какво стана добре ли си 413 00:51:50,411 --> 00:51:52,044 добре ли си 414 00:51:54,096 --> 00:51:55,736 Върви да я намериш. 415 00:51:58,987 --> 00:52:01,120 мамо мамо 416 00:52:04,093 --> 00:52:05,653 Кейти? 417 00:52:07,353 --> 00:52:08,759 Кейти? 418 00:53:46,995 --> 00:53:49,308 Всичко е наред, пич. 419 00:53:49,394 --> 00:53:51,234 Мама ще ти помогне. 420 00:54:02,302 --> 00:54:06,768 Мисля, че трябва да помислим за намиране на място за нея. 421 00:54:10,564 --> 00:54:12,817 Дори и само в краткосрочен план. 422 00:54:13,890 --> 00:54:18,323 Той мисли ли, че не ми пука? за собствената си дъщеря у дома? 423 00:54:20,995 --> 00:54:24,075 - Не това казах. - Тогава какво иска да каже? 424 00:54:24,291 --> 00:54:27,403 Искам да кажа, че това, което направихте, е... 425 00:54:27,604 --> 00:54:31,204 и начина, по който се държи... - Това е твърде много за теб. 426 00:54:31,477 --> 00:54:33,717 Но тя няма да ходи никъде. 427 00:54:33,808 --> 00:54:36,081 Беше я нямало достатъчно дълго. И тук тя е в безопасност... 428 00:54:36,106 --> 00:54:37,515 с нас. 429 00:54:38,092 --> 00:54:39,488 Лари. 430 00:54:39,513 --> 00:54:41,632 Лари, къде отиваш? 431 00:54:41,657 --> 00:54:44,134 - Вземете пуловете. -Лари! 432 00:54:44,159 --> 00:54:46,612 Не можем да пренебрегнем това. - Престани, Чарли! 433 00:54:46,637 --> 00:54:49,196 Лекарят каза да трябва да е със семейството си! 434 00:54:49,221 --> 00:54:51,534 Не иска ли да знае какво се е случило с нея? 435 00:54:54,814 --> 00:54:58,527 Искам да знам защо става дума за собствената ми дъщеря не може да се тревожи тук и сега... 436 00:54:58,552 --> 00:55:00,933 и защо си заседнал по дяволите в миналото през цялото време. 437 00:55:00,958 --> 00:55:03,818 - Не съм заседнал в миналото. - Вие сте. - Опитвам се да намеря отговори. 438 00:55:03,843 --> 00:55:06,998 - Тя е там. - Наясно съм, мисля... да Не ми олекна, какво ми е вкъщи? 439 00:55:07,023 --> 00:55:10,536 - Ти ли си? - Разбира се, но ние не можем да й помогнем помогнете, ако не знаем какво се е случило с нея. 440 00:55:10,561 --> 00:55:12,323 Мога да й помогна. 441 00:55:12,348 --> 00:55:17,261 Мога да й помогна. - Не, не може. - Мога. - Не и ако си зарови главата в пясъка. 442 00:55:18,814 --> 00:55:21,138 не. не. 443 00:55:21,163 --> 00:55:23,529 Поне аз не съм този той се опитва да погребе собствената си вина 444 00:55:23,554 --> 00:55:26,723 така че той търси някакъв шибан репортаж. 445 00:55:40,188 --> 00:55:42,128 И само да знаеш, Лари? 446 00:55:43,104 --> 00:55:45,737 Знам, че ме обвинява за какво се случи с нея. 447 00:55:47,002 --> 00:55:49,264 Изобщо не е необходимо да се казва. 448 00:55:49,495 --> 00:55:51,535 Личи си върху теб. 449 00:55:51,579 --> 00:55:53,912 Всеки проклет ден. 450 00:55:54,788 --> 00:55:56,308 и да, 451 00:55:56,595 --> 00:55:59,528 Бях там в деня, когато тя изчезна. 452 00:56:00,494 --> 00:56:03,347 Но това е с всички дни кога и ти беше там? 453 00:56:04,705 --> 00:56:08,725 Как така никога не го осъзнахте имаше таен приятел в края на градината? 454 00:56:09,590 --> 00:56:11,288 Ти си нейната майка. 455 00:56:17,792 --> 00:56:19,365 съжалявам 456 00:56:20,484 --> 00:56:24,205 Съжалявам, Лари. Можем ли просто... - Остави ни на мира. 457 00:56:44,492 --> 00:56:45,852 Кейти? 458 00:56:46,982 --> 00:56:48,732 Кейти, любов моя? 459 00:56:50,791 --> 00:56:52,511 кажи нещо 460 00:56:55,103 --> 00:56:56,950 Кейти, кажи нещо. 461 00:56:58,007 --> 00:56:59,732 кажи нещо 462 00:56:59,757 --> 00:57:01,239 моля 463 00:57:01,416 --> 00:57:02,711 кажи нещо 464 00:57:02,736 --> 00:57:04,749 кажи нещо! 465 00:59:08,794 --> 00:59:10,324 така... 466 00:59:10,692 --> 00:59:13,824 кой може да ми каже какво е така особено по отношение на всички тези тела? 467 00:59:16,090 --> 00:59:17,830 Всички са мъртви. 468 00:59:18,488 --> 00:59:22,315 Мисля, че той търси медицинска кола за вас който се намира в друга сграда, приятелю. 469 00:59:23,797 --> 00:59:27,211 Тук говорим за археология. 470 00:59:27,588 --> 00:59:29,061 И тук... 471 00:59:29,181 --> 00:59:31,601 да си мъртъв не е нищо особено. 472 00:59:37,883 --> 00:59:41,075 Извинете, г-н Бикслър, може ли? отделете миг от времето си? 473 00:59:41,100 --> 00:59:43,177 Аз съм професор Бикслер, 474 00:59:43,202 --> 00:59:47,248 и формуляр за кандидатстване за обучение висящи на същата стена както винаги. 475 00:59:47,273 --> 00:59:49,980 Не, не, не, не съм студент, аз съм... 476 00:59:50,005 --> 00:59:52,373 Продуцент на новини ABQ. 477 00:59:52,693 --> 00:59:55,784 Вижте ситуацията с възстановяването на данъци от миналата година беше обикновена... 478 00:59:55,809 --> 00:59:57,595 Професоре, вашите данъци не ме интересуват. 479 00:59:57,620 --> 01:00:00,286 Дойдох да говорим за египетските йероглифи. 480 01:00:07,263 --> 01:00:09,609 Това не са йероглифи. 481 01:00:10,003 --> 01:00:12,449 Това изглежда като йератичен скрипт, 482 01:00:12,716 --> 01:00:16,569 първата курсивна писменост на древен Египет. 483 01:00:16,594 --> 01:00:18,014 Много стар. 484 01:00:18,381 --> 01:00:21,034 Три хиляди години преди идването на Исус. 485 01:00:21,381 --> 01:00:23,114 Знаете ли какво пие? 486 01:00:28,970 --> 01:00:30,796 Откъде взехте това? 487 01:00:31,583 --> 01:00:33,423 Можете ли да преведете това? 488 01:00:36,884 --> 01:00:39,924 Върху каква история работите, г-н Кенън? 489 01:00:41,377 --> 01:00:43,003 Частно. 490 01:01:26,794 --> 01:01:28,714 много съжалявам 491 01:01:35,302 --> 01:01:37,136 много съжалявам 492 01:02:55,211 --> 01:02:57,417 ВИКАЩИ МОМИЧЕТА, КАЙРО 493 01:03:20,481 --> 01:03:22,988 МЕЖДУНАРОДЕН МОРЗОВ АЗБУК 494 01:04:01,398 --> 01:04:04,204 НАМЕРЕТЕ КЕЙТИ КЕНЪН КЪДЕ Е КЕЙТИ СЕГА? 495 01:04:04,291 --> 01:04:07,017 МОМИЧЕ ОТВЛЕЧЕНО В КАЙРО 496 01:04:13,380 --> 01:04:14,686 Заки. 497 01:04:14,711 --> 01:04:18,151 Хей, да, тук... Това е Чарли Кенън 498 01:04:19,887 --> 01:04:21,340 как е тя 499 01:04:22,764 --> 01:04:24,517 Тя ми даде име. 500 01:04:25,490 --> 01:04:26,937 добре? 501 01:04:27,081 --> 01:04:29,016 Може ли да го провери? 502 01:04:29,183 --> 01:04:30,709 За какво име става въпрос? 503 01:04:30,734 --> 01:04:33,120 Името е... Името е Лейла. 504 01:04:34,082 --> 01:04:35,615 Коя Лейла? 505 01:04:36,477 --> 01:04:39,136 аз не знам Лейла е... Лейла е всичко, което имам. 506 01:04:43,578 --> 01:04:46,198 В Египет има много Laylas. 507 01:04:47,495 --> 01:04:48,921 Знам. 508 01:04:55,962 --> 01:04:57,396 Чарли? 509 01:05:00,187 --> 01:05:02,383 Колко души намерихте? 510 01:05:05,260 --> 01:05:07,033 57. 511 01:05:08,201 --> 01:05:10,628 Колко бяха още живи? 512 01:05:12,594 --> 01:05:14,207 Недостатъчно. 513 01:05:16,597 --> 01:05:20,804 Не мога да живея, ако не разбера какво се случи с нея. 514 01:05:24,292 --> 01:05:28,612 Имахте ли приятели или колеги под име Лейла, когато живеехте в Кайро? 515 01:05:31,614 --> 01:05:33,599 Не, никакви. 516 01:05:33,624 --> 01:05:36,078 Или всеки по този въпрос име в живота ти? 517 01:05:36,103 --> 01:05:38,302 В миналото или настоящето. 518 01:05:38,499 --> 01:05:40,819 Доколкото си спомням, не. 519 01:05:41,799 --> 01:05:44,492 Някой на име Лейла се обърна към вашето семейство 520 01:05:44,517 --> 01:05:48,605 или се е опитал да комуникира с вас от кога изчезна Кейти? 521 01:06:15,490 --> 01:06:18,390 Семейство Кенън. Кейти винаги е с нас мисли и молитви. Норма Уолъс, Охайо 522 01:06:23,816 --> 01:06:25,816 Ние сме тук за вас по всяко време. Мери, Дан и Сара Форбс. 523 01:07:28,489 --> 01:07:29,994 мамо? 524 01:07:31,205 --> 01:07:38,585 Онази нощ, скъпа докато лежах и спя 525 01:07:39,366 --> 01:07:46,026 Сънувах, че те държа във вашите ръце 526 01:07:47,054 --> 01:07:50,780 Когато се събудих, скъпа 527 01:07:51,572 --> 01:07:55,145 Разбрах, че съм грешал 528 01:07:56,472 --> 01:08:01,216 така че наведох глава... 529 01:08:01,241 --> 01:08:04,794 -Кейти? ...и плачеше - Това пееш ли? 530 01:08:06,795 --> 01:08:08,070 това. 531 01:08:08,095 --> 01:08:10,175 Сега мога да говоря. 532 01:08:10,200 --> 01:08:13,726 -Майната му! Занеси го на мама. - Не, Моди! 533 01:08:13,883 --> 01:08:16,223 Нека бъде изненада. 534 01:08:16,297 --> 01:08:19,590 Исках да поговорим първо да тренирам с теб. 535 01:08:21,776 --> 01:08:24,575 Ти си ми любимец в семейството. 536 01:08:24,995 --> 01:08:27,428 Но ти изобщо не ме познаваш. 537 01:08:27,701 --> 01:08:29,361 Точно така! 538 01:08:29,975 --> 01:08:35,101 Ето защо искам да знам всякакви неща за теб. 539 01:08:35,574 --> 01:08:37,220 Като какво? 540 01:08:38,806 --> 01:08:42,001 Като вкуса на вашите малки пра��ии. 541 01:09:38,986 --> 01:09:42,945 Ти си по-сладък от... Шоколадови бонбони "TUT'S TREASURES". 542 01:09:46,452 --> 01:09:49,807 Много съм тъжен, Не исках това да се случи на Кейти. 543 01:09:49,832 --> 01:09:52,811 Тя беше най-добрият ми приятел. Лейла Халил. 544 01:10:15,793 --> 01:10:20,433 Това е единствената поща на картата в радиус от 80 км. Намира се в средата на пустинята. 545 01:10:20,480 --> 01:10:22,286 Кой е най-близкият град. 546 01:10:22,687 --> 01:10:24,113 Асуан. 547 01:10:25,020 --> 01:10:27,200 Това е близо до мястото, където се разби самолетът. 548 01:10:27,399 --> 01:10:29,753 <цвят на шрифта=" 549 01:10:32,186 --> 01:10:34,192 Излизахте ли изобщо? 550 01:10:34,693 --> 01:10:36,079 Na �to misli�? 551 01:10:36,106 --> 01:10:38,306 Знаеш ли, навън с приятели. 552 01:10:39,292 --> 01:10:41,159 �Какво е всичко това зелено? 553 01:10:41,386 --> 01:10:42,919 Oaza. 554 01:10:44,706 --> 01:10:46,926 Не, това е ферма. 555 01:10:49,400 --> 01:10:51,159 Kakva vrsta farme? 556 01:10:51,206 --> 01:10:53,679 Само момент, за да видите дали е регистриран. 557 01:10:57,885 --> 01:10:59,898 Ферма за нектарини. 558 01:11:01,778 --> 01:11:05,191 Това са местата в средата на пустинята много рядко. 559 01:11:26,287 --> 01:11:30,474 Този текст е такъв, какъвто съм аз приет за истински йерациан. 560 01:11:30,499 --> 01:11:34,512 Написано върху нещо, което ми прилича като някакви церемониални връзки. 561 01:11:34,602 --> 01:11:37,715 Тези седем различни парчета... 562 01:11:37,740 --> 01:11:40,800 фрагментите са много по-големи, много по-сложен разказ, 563 01:11:40,825 --> 01:11:45,711 което в началото не можах да разбера, не и докато не видях тази една дума... 564 01:11:45,736 --> 01:11:49,451 което се повтаря отново и отново. 565 01:11:50,698 --> 01:11:52,611 „Насмарански“. 566 01:11:52,636 --> 01:11:54,735 Какво означава Nasmaranian? 567 01:11:54,915 --> 01:11:56,681 Не е нещо общо, 568 01:11:56,706 --> 01:11:58,228 по-конкретно. 569 01:11:59,189 --> 01:12:04,373 Това е запис от международна лекция за древноегипетската демонология 570 01:12:04,398 --> 01:12:07,625 от университета Ал-Азхар в Кайро. 571 01:12:13,666 --> 01:12:17,532 Древните надписи говорят за тъмна сила от които хората се страхуваха 572 01:12:17,557 --> 01:12:20,732 преди дори да съществуват имаше думи за такъв час. 573 01:12:22,101 --> 01:12:25,975 Насмарян се премести като сянка сред живите, 574 01:12:26,000 --> 01:12:28,506 изпитва удоволствие да настройва баща срещу син 575 01:12:28,531 --> 01:12:32,013 и оставяне на майките погребват децата си. 576 01:12:33,281 --> 01:12:36,627 Той беше известен като разрушител на семейства. 577 01:12:37,285 --> 01:12:42,311 Като болест на душата той пътуваше от човек на човек. 578 01:12:42,790 --> 01:12:44,830 �апат в ухото, 579 01:12:44,923 --> 01:12:47,130 семена на съмнение, 580 01:12:47,301 --> 01:12:51,421 той създаде жестокост там където някой� е живял любов. 581 01:12:52,207 --> 01:12:54,880 �цели общности се разпадаха 582 01:12:54,905 --> 01:12:58,806 Докато този звяр се разпространяваше сред тях неговото раково гниене�. 583 01:12:59,385 --> 01:13:02,258 Това беше чудото на времето си. 584 01:13:03,270 --> 01:13:07,923 Но след това до 2000 г. пр.н.е. Кр. влиянието му избледня. 585 01:13:08,288 --> 01:13:10,281 Не беше писано повече за него. 586 01:13:10,318 --> 01:13:14,244 Историите също спряха, всички освен един слух... 587 01:13:16,177 --> 01:13:21,310 този Насмарян беше заловен с помощта на древен ритуал. 588 01:13:22,984 --> 01:13:26,684 Или това, или той просто изчезна. 589 01:13:30,191 --> 01:13:31,891 Тези обвързвания, 590 01:13:31,916 --> 01:13:33,578 където и да ги имаш, 591 01:13:33,783 --> 01:13:36,129 съдържат защитни думи. 592 01:13:36,471 --> 01:13:39,790 Думи за отхвърляне на това отдавна изгубен демон. 593 01:14:13,267 --> 01:14:14,678 Мод... 594 01:14:14,972 --> 01:14:16,873 Още не е време за изкуство. 595 01:14:17,166 --> 01:14:18,992 Мис Милс? 596 01:14:19,098 --> 01:14:20,624 Да, Мод? 597 01:14:21,192 --> 01:14:22,877 Ти не си глупав. 598 01:14:22,902 --> 01:14:26,035 Така е, не съм глупава. 599 01:14:26,594 --> 01:14:29,427 Ти си кучка с мръсно лице. 600 01:15:02,244 --> 01:15:06,776 НЕ НАВОДНЯВАЙТЕ НАШАТА ДОЛИНА 601 01:15:34,383 --> 01:15:36,316 Полицията! Някой тук? 602 01:20:00,002 --> 01:20:01,595 Полиция. 603 01:20:02,289 --> 01:20:03,909 Не мърдайте. 604 01:20:12,589 --> 01:20:14,395 Предай се. 605 01:20:21,979 --> 01:20:23,899 Предай се, излез! 606 01:20:38,579 --> 01:20:40,512 Какво направи, Кейти? 607 01:20:42,072 --> 01:20:43,892 Защо я отвлякохте? 608 01:20:55,297 --> 01:20:57,103 Спри! 609 01:21:02,064 --> 01:21:03,730 Спри! 610 01:21:23,278 --> 01:21:25,031 Ръцете във въздуха! 611 01:21:25,686 --> 01:21:27,859 <цвят на шрифта=" 612 01:21:32,496 --> 01:21:36,536 Следващият отива при вас ако не вдигне ръце във въздуха. 613 01:21:51,197 --> 01:21:52,877 Baci to. 614 01:22:15,095 --> 01:22:16,954 Jesi li ti Layla Khalil? 615 01:22:51,195 --> 01:22:57,061 Господи Всемогъщи Боже. Смирено ти се покланям и моля за чудо, 616 01:22:57,086 --> 01:23:02,292 защото само Ти си съвършеният Бог може да превърне невъзможното в реалност. 617 01:23:54,534 --> 01:23:57,134 Pi�ka с �такорско лице. Пишка с �такоришко лице. 618 01:23:57,159 --> 01:23:59,523 Кучка с луда физиономия. Кучка с луда физиономия. 619 01:23:59,548 --> 01:24:02,236 Кучка с луда физиономия. Кучка с луда физиономия. 620 01:24:02,261 --> 01:24:04,412 Кучка с луда физиономия. Кучка с луда физиономия. 621 01:24:04,437 --> 01:24:06,980 майната ти 622 01:24:10,083 --> 01:24:13,443 Няма да кажем на майка ти какво се случи в колата днес. 623 01:24:15,481 --> 01:24:17,421 Има твърде много грижи. 624 01:24:25,606 --> 01:24:30,892 Моля, дайте тялото на моята внучка лекувайте� с докосването си. 625 01:24:30,917 --> 01:24:32,696 Ти си по-сладък от... Шоколадови бонбони "TUT'S TREASURES". 626 01:24:32,721 --> 01:24:34,750 Много съм тъжен, Не исках това да се случи на Кейти. 627 01:24:34,775 --> 01:24:36,911 Тя беше най-добрият ми приятел. Лейла Халил. 628 01:24:42,779 --> 01:24:45,479 Помогнете й да преодолее болката, 629 01:24:45,504 --> 01:24:49,310 покорете болестите си и възстановите напълно здравето си. 630 01:24:56,402 --> 01:24:58,941 Мога да спра сърцето ти. 631 01:25:08,194 --> 01:25:09,941 Лариса! 632 01:25:10,604 --> 01:25:12,487 Лариса! 633 01:25:12,512 --> 01:25:15,538 Аз съм зад теб. 634 01:25:48,904 --> 01:25:50,703 Койотите ги няма. 635 01:26:45,172 --> 01:26:47,178 Не се притеснявай, бабо. 636 01:26:47,203 --> 01:26:49,332 Да си мъртъв е забавно. 637 01:26:54,989 --> 01:26:56,376 мамка му! 638 01:26:56,401 --> 01:26:58,116 Боже мой! 639 01:27:29,783 --> 01:27:31,203 мамо! 640 01:28:41,492 --> 01:28:44,518 <цвят на шрифта=" 641 01:28:44,992 --> 01:28:47,432 тялото им издържа най-дълго, 642 01:28:47,593 --> 01:28:50,693 но мога да го използвам всяко живо човешко същество. 643 01:29:00,052 --> 01:29:01,711 Po�nimo. 644 01:29:35,584 --> 01:29:37,917 Какво, по дяволите, става на тази лента? 645 01:29:39,177 --> 01:29:41,017 Започни да говориш! 646 01:29:58,380 --> 01:30:00,486 Кой ти причини това? 647 01:30:03,787 --> 01:30:05,813 <цвят на шрифта=" 648 01:30:09,485 --> 01:30:10,891 Майка ти? 649 01:30:29,978 --> 01:30:37,325 Веднъж се опитах да кажа истината... 650 01:30:37,825 --> 01:30:40,925 така че тя ме наказа. 651 01:30:44,280 --> 01:30:46,693 �вярно ли е? 652 01:30:50,580 --> 01:30:56,619 Кейти не трябва да е извън саркофага. 653 01:30:57,093 --> 01:30:59,272 Долината скоро щеше да бъде наводнена. 654 01:30:59,800 --> 01:31:04,499 Братята ми нямаха избор, те трябваше да преместят саркофага 655 01:31:05,492 --> 01:31:09,052 но той никога преди не е бил местен. 656 01:31:14,960 --> 01:31:16,586 �какво е това? 657 01:32:00,592 --> 01:32:02,579 Хей, имаш Чарли Кенън. 658 01:32:02,604 --> 01:32:05,684 В момента не мога да се свържа с телефона, моля, оставете съобщение. 659 01:32:05,709 --> 01:32:08,411 Чарли, това е Заки, аз... 660 01:32:08,436 --> 01:32:13,009 Трябва да дойда да те видя. Има нещо, което трябва да ти покажа. 661 01:32:20,084 --> 01:32:23,218 Изглежда поне с 10 години по-млада. 662 01:32:23,243 --> 01:32:27,103 Течност за балсамиране е като ботокс за мъртвите. 663 01:32:27,284 --> 01:32:32,665 <цвят на шрифта=" докато тя пере пердетата. 664 01:32:32,690 --> 01:32:37,423 Чувал съм, че е възможно изобщо не беше инцидент. 665 01:32:40,237 --> 01:32:43,923 Тя харесва този нюанс червило, нали? 666 01:33:34,288 --> 01:33:36,328 Трасът е близък и лесен. 667 01:33:39,180 --> 01:33:40,840 почти! 668 01:33:41,494 --> 01:33:43,214 Тя има нужда от теб. 669 01:33:55,495 --> 01:33:56,823 здравей 670 01:33:58,185 --> 01:34:00,221 В момента е спокойна. 671 01:34:00,693 --> 01:34:02,811 Себ е пред вратата. 672 01:34:03,377 --> 01:34:06,236 След няколко минути върнете се и го проверете. 673 01:34:11,690 --> 01:34:14,117 Не я искам повече тук. 674 01:34:15,889 --> 01:34:17,649 Знам, знам. 675 01:34:18,202 --> 01:34:20,115 Това не ми изглежда реално. 676 01:34:21,381 --> 01:34:24,415 Но ние просто трябва да издържим това, нали? 677 01:34:25,973 --> 01:34:28,306 Това би искала майка ти. 678 01:34:32,421 --> 01:34:34,921 Не говоря за майка ми. 679 01:35:08,496 --> 01:35:11,116 Не си отивай, по-малки братко. 680 01:35:13,685 --> 01:35:18,498 Моля, пуснете ме, за да мога и аз присъединете се към веселото парти на приземния етаж. 681 01:35:19,272 --> 01:35:21,511 Защо ме крият? 682 01:35:22,275 --> 01:35:25,881 Наистина ми липсва да бъда част от семейството, Себ. 683 01:35:33,873 --> 01:35:38,224 Той си спомня деня, в който бяхте с Вероника хвърли от покрива, за да види дали може да лети? 684 01:35:39,380 --> 01:35:42,886 Ти си този, който ми даде идеята да видя дали баба може да лети. 685 01:35:42,911 --> 01:35:46,240 Ти си виновен, че тя се разлага в този ковчег там долу. 686 01:35:49,100 --> 01:35:50,486 Спрете го. 687 01:36:53,320 --> 01:36:54,819 Дуо? 688 01:36:55,114 --> 01:36:56,655 какво не е наред 689 01:37:03,401 --> 01:37:04,794 Мод? 690 01:37:15,610 --> 01:37:17,084 Мод! 691 01:37:19,799 --> 01:37:21,192 Дръж я! 692 01:38:59,891 --> 01:39:01,678 къде отиваме 693 01:39:02,312 --> 01:39:05,098 Да отидем на безопасно място. 694 01:39:05,123 --> 01:39:06,969 Кейти идва ли с нас? 695 01:39:07,104 --> 01:39:09,723 не. Не и този път. 696 01:39:11,294 --> 01:39:16,305 - Защо си толкова лош в това? - Защото бързаме, Мод. добре ли 697 01:39:17,199 --> 01:39:20,339 не. Да бъда моята майка. 698 01:39:48,113 --> 01:39:51,532 Иска ми се да не се налагаше покажи какво има на тази лента. 699 01:39:52,898 --> 01:39:57,038 Но е много важно да виждаш Ето какво се случи с Кейти. 700 01:40:08,312 --> 01:40:11,719 Това е жената, която отвлече дъщеря ви. 701 01:40:17,422 --> 01:40:22,733 Признаците на тъмнината започнаха да се появяват отново. 702 01:40:22,899 --> 01:40:25,191 Предупреждават ни, че е така времето отново дойде 703 01:40:25,216 --> 01:40:31,141 да се отдадем на сдържаност открийте древни семейни тайни. 704 01:40:32,511 --> 01:40:35,018 Това ще бъде... 705 01:40:37,095 --> 01:40:40,761 82. ритуал на мумифициране... 706 01:40:41,091 --> 01:40:47,880 и чест като първородно дете ние трябва да поемем тази голяма отговорност 707 01:40:47,905 --> 01:40:55,163 гарантирайки, че ще си намери семейство остава защитен от злото... 708 01:40:55,188 --> 01:40:57,230 насмарански. 709 01:40:58,790 --> 01:41:01,876 Правя това изявление... 710 01:41:01,901 --> 01:41:04,447 така че в идните десетилетия... 711 01:41:05,282 --> 01:41:08,093 вашите деца знаеха какво трябва да направят 712 01:41:08,118 --> 01:41:12,524 когато им дойде времето да преместя този демон... 713 01:41:13,932 --> 01:41:16,338 от изтощено тяло... 714 01:41:17,996 --> 01:41:21,932 in the freshly prepared host. 715 01:41:30,595 --> 01:41:33,268 It's best to use an innocent child... 716 01:41:33,605 --> 01:41:36,322 their body lasts the longest, 717 01:41:37,007 --> 01:41:39,847 но може да се използва всяко живо човешко същество. 718 01:41:56,219 --> 01:41:58,999 Можем да започнем. 719 01:42:20,517 --> 01:42:23,637 Моля. Искам да се прибера вкъщи. 720 01:42:30,789 --> 01:42:33,862 This will all be over soon, Katie. 721 01:42:34,579 --> 01:42:36,285 Обещавам. 722 01:42:37,681 --> 01:42:40,321 Обичам майка си и баща си 723 01:42:55,800 --> 01:42:57,109 Не! 724 01:42:57,134 --> 01:42:58,580 Не! 725 01:42:59,080 --> 01:43:01,286 Недей, моля! 726 01:43:02,300 --> 01:43:03,668 хей 727 01:43:03,693 --> 01:43:05,482 не искам да знам 728 01:43:05,507 --> 01:43:07,812 не искам да знам - Трябва да знаем. 729 01:43:07,837 --> 01:43:09,480 Трябва да разберем. 730 01:43:13,952 --> 01:43:17,278 Моля те! не! Пусни ме! 731 01:43:17,303 --> 01:43:18,912 Престанете! 732 01:43:21,619 --> 01:43:23,411 Не! 733 01:43:23,436 --> 01:43:25,318 Престанете! 734 01:43:26,185 --> 01:43:28,211 Малък брат? 735 01:43:28,987 --> 01:43:30,425 да 736 01:43:31,891 --> 01:43:34,611 Ще дойде ли да ми помогне да се съблека? 737 01:43:37,065 --> 01:43:38,525 да 738 01:43:39,677 --> 01:43:42,224 Моля, пуснете ме! 739 01:43:42,372 --> 01:43:44,005 Не! 740 01:44:13,528 --> 01:44:16,115 Не! Не! 741 01:44:21,005 --> 01:44:22,558 Не! 742 01:44:23,300 --> 01:44:25,400 Пусни ме! 743 01:47:26,277 --> 01:47:28,703 Това нещо, което сложиха в него... 744 01:47:29,583 --> 01:47:32,143 тя трябваше да остане погребана и вързана. 745 01:47:38,870 --> 01:47:40,277 Чарли. 746 01:47:54,191 --> 01:47:56,784 Кейти. Кейти, мама идва. 747 01:47:56,809 --> 01:47:58,371 Мама идва. 748 01:47:59,990 --> 01:48:02,896 чакай. Чакай, Кейти. Чакай, скъпа. 749 01:48:02,921 --> 01:48:04,321 Чарли! 750 01:48:26,210 --> 01:48:27,643 Кейти. 751 01:48:42,393 --> 01:48:43,913 Кейти! 752 01:49:11,295 --> 01:49:13,242 Хей Чарли. 753 01:49:13,792 --> 01:49:16,318 Иска ли да пирува с тялото ми? 754 01:49:17,287 --> 01:49:19,094 хайде де! 755 01:49:19,690 --> 01:49:21,510 Опитайте малко. 756 01:49:28,702 --> 01:49:30,062 Кейти! 757 01:49:30,695 --> 01:49:32,562 Чарли! 758 01:49:34,075 --> 01:49:35,635 Кейти! 759 01:51:45,388 --> 01:51:48,721 Не ми е много удобно в дъщеря ви. 760 01:52:06,169 --> 01:52:09,209 Преди играеше на хващане с мен. 761 01:52:09,234 --> 01:52:12,641 А сега той просто пуши далеч от мен като червей. 762 01:52:23,701 --> 01:52:26,481 Той никога няма да си я върне! 763 01:52:26,506 --> 01:52:29,118 Сега аз съм нейният баща. 764 01:54:12,695 --> 01:54:16,142 Заки! Думи! Запомнете думата! 765 01:56:10,777 --> 01:56:12,503 съжалявам 766 01:57:15,890 --> 01:57:17,356 мамо? 767 01:57:22,387 --> 01:57:23,827 Кейти. 768 01:57:26,172 --> 01:57:27,598 татко? 769 01:58:06,084 --> 01:58:09,027 Ела, скъпа. Хайде да се върнем горе. 770 01:58:20,287 --> 01:58:22,006 какво казва той 771 01:58:24,577 --> 01:58:26,534 Казва, че ни обича. 772 01:58:31,786 --> 01:58:33,519 Обичаме те, татко. 773 01:58:49,315 --> 01:58:51,651 Не, пусни я. Идва нейният ред. 774 01:59:18,161 --> 01:59:19,514 ореол? 775 01:59:20,074 --> 01:59:21,667 Аз съм. 776 01:59:22,827 --> 01:59:24,520 Късно е за теб. 777 01:59:24,698 --> 01:59:26,784 Дори не спя. 778 01:59:29,609 --> 01:59:31,038 Аз също. 779 01:59:32,883 --> 01:59:35,976 Трябва да говоря с теб за Чарли. 780 01:59:38,903 --> 01:59:40,616 аз слушам 781 02:00:54,087 --> 02:00:56,567 Той закъсня днес. 782 02:01:06,800 --> 02:01:10,352 Сигурно вече сте извадили достатъчно от кръвта ми да напълни басейна. 783 02:01:12,879 --> 02:01:18,199 Иска ми се да спрат с това музика, причинява ми главоболие. 784 02:01:35,575 --> 02:01:37,394 Познаваш лицето ми. 785 02:01:43,302 --> 02:01:45,855 Помниш моята Кейти, нали? 786 02:01:50,903 --> 02:01:54,050 Тя се чуди дали той иска да види трик? 787 02:02:24,186 --> 02:02:26,926 Той със сигурност си спомня какво се случи по-късно. 788 02:03:00,307 --> 02:03:08,153 <цвят на шрифта=" НИНО 789 02:03:11,153 --> 02:03:15,153 Взето от www.titlovi.com